OneHadith

فارسی
:
صَنَعَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ لِلْحَوَارِيِّينَ طَعَاماً فَلَمَّا أَكَلُوا وَضَّاهُمْ بِنَفْسِهِ وَ قَالُوا يَا رُوحَ اَللَّهِ نَحْنُ أَوْلَى أَنْ نَفْعَلَهُ مِنْكَ قَالَ إِنَّمَا فَعَلْتُ هَذَا لِتَفْعَلُوهُ بِمَنْ تُعَلِّمُونَ.

عیسی علیه السلام برای حواریون غذایی درست کرد. وقتی خوردند خودش دست آن ها را شست. گفتند: ای روح خدا، ما باید دست شما را می شستیم. فرمود: این کار را کردم تا شما نیز با شاگردانتان چنین کنید
منبع: بحار الانوار جلد14 صفحه326
ID: 63142

2672 1 اشتراک گذاری

شرح کلام و عمل حضرت عیسی (علیه‌السلام)

متن روایت:
صَنَعَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ لِلْحَوَارِيِّينَ طَعَاماً
فَلَمَّا أَكَلُوا وَضَّاهُمْ بِنَفْسِهِ
وَقَالُوا: يَا رُوحَ اللَّهِ! نَحْنُ أَوْلَى أَنْ نَفْعَلَهُ مِنْكَ
قَالَ: إِنَّمَا فَعَلْتُ هَذَا لِتَفْعَلُوهُ بِمَنْ تُعَلِّمُونَ

ترجمهٔ روان و دل‌نشین:
حضرت عیسی با دست خودش برای حواریون غذا درست کرد.
وقتی غذا خوردند، خودش دست شاگردانش را با آب شست.
حواریون تعجب کردند و گفتند:
«
یا روح‌الله! ما شایسته‌تر بودیم که این کار را بکنیم، نه تو
عیسی لبخند زد و فرمود:
«
من این کار را کردم تا شما هم همین را با شاگردان و کسانی که به آن‌ها درس می‌دهید انجام دهید

درس یک‌جمله‌ای حضرت عیسی

معلمی و مریدی و دعوت به خدا فقط با سخن و کلاس و منبر تمام نمی‌شود؛
با ظرف شستن، با جارو کشیدن، با دست‌بوسی مادر، با خدمت به مردم تمام می‌شود.

پیامبر خدا هم همین بود:

  • در جنگ خیبر با دست خودش به اصحاب آب می‌داد،
  • در خانه برای همسرش خیاطی می‌کرد و کفشش را وصله می‌زد،
  • وقتی کسی می‌آمد خانه‌اش، خودش سفره را جمع می‌کرد.

پیام آتشین برای امروز ما

اگر استاد دانشگاهی، اگر روحانی، اگر مربی قرآن، اگر پدر و مادر، اگر مدیر، اگر اینفلوئنسر دینی، اگر هر کسی که ادعای «تربیت» و «تأثیرگذاری» دارد،
اول خودش باید ظرف بشوید،
اول خودش باید به مادرش خدمت کند،
اول خودش باید در صف نانوایی به پیرمرد تعارف کند،
اول خودش باید برای همسر و بچه‌اش چای بریزد و ظرف بشوید

وگرنه حرف‌هایش فقط «صدا» است، نه «تربیت».

خلاصهٔ کلام روح‌الله:

بهترین کلاس اخلاق، سفره‌ای است که بعد از غذا خودت جمعش می‌کنی.
بهترین منبر، وقتی است که بعد از سخنرانی، خودت صندلی‌ها را جمع می‌کنی.

خدا ما را از کسانی کند که دین را نه فقط با زبان، بلکه با عمل درست خودمون به دیگران یاد بدهیم. آمین.

 

Ask a Question

General Data

The full information of the hadith is given below

Source Data

The full information of the hadith is given below

title
Bahar alanevar
author
Muḥammad Bāqir b. Muḥammad Taqī b. Maqṣūd ʿAlī al-Majlisī (Arabic: محمد باقر بن محمد تقي بن مقصود علي المجلسي) (b. 1037/1627-8 – d. 1110/1699) known as al-ʿAllāma al-Majlisī (Arabic: العلامة المجلسي) or the Second Majlisī (Arabic: المجلسي الثاني) was among the most famous Shi'a scholars in jurisprudence and hadith.
year
1361
publisher
Dar 'iihya' alturath alearabii‏

نظرات

لطفاً نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید

0 نظرات